find the latest legal job
Corporate and Commercial Partner
Category: Corporate and Commercial Law | Location: Adelaide SA 5000
· Adelaide CBD · Join a leading Adelaide commercial law firm
View details
Freelance Project Finance Lawyers
Category: Other | Location: All Australia
· Vario are looking for freelance lawyers with experience in project finance ideally within the renewable energy sector
View details
Vario Freelance Lawyers
Category: Construction Law | Location: All Australia
· We are looking for lawyers who appreciate the endless possibilities that a freelance career can offer.
View details
Freelance Construction Lawyers
Category: Construction Law | Location: All Melbourne VIC
· We are looking for construction lawyers who appreciate the endless possibilities that a freelance career can offer.
View details
Banking Associate - 1-6PQE - Allen & Overy
Category: Banking and Finance Law | Location: United Kingdom
· Banking Associate - 1-6 PQE - Allen & Overy
View details
Dictionary call-out for ‘legal lingo’

Dictionary call-out for ‘legal lingo’

A campaign to record ‘legal lingo’ in the Australian vernacular has taken to social media to crowdsource contributions from lawyers.

When it comes to words, lawyers sit chief among linguists and spin doctors. With a trade in language, text and meaning, it is natural that many harbor dreams to someday author a book. While the next rom-com novela may yet be on the distant horizon, lawyers have been given the opportunity to contribute to the online edition of the Australian Legal Dictionary.

The Legal Lingo crowdsourcing campaign is a celebration of the legal world’s wordsmiths, managing director Australia for LexisNexis Joanne Beckett said.

"This is a fantastic opportunity for the legal community to come together, celebrate the rhetoric that marks the transformations affecting the legal profession, and showcase their wordsmith capabilities," Ms Beckett said.

Lawyers who wrestle with words in negotiations and tease meaning from simple conjunctions in the codified Black Letter now have the opportunity to be a cited dictionary authority, with the top 25 contributors to be credited as an author in the LexisNexis revised edition.

Legal Lingo hopes to capture a selection of Australia’s colloquial legal terms and definitions by crowdsourcing via social media. 

By way of example, the word 'silk' offers a flavour for the type of lingo the online Australian Legal Dictionary hopes to receive -- ‘Silk’ being a generic term for either a QC or an SC, a more experienced barrister, who has been promoted to the position. The term is derived from the silk robes once worn by a person who held the title.

"This is a first-in-market approach for LexisNexis to crowdsource content through digital means, which presents not only the changing impacts on the legal industry, but also new opportunities," Ms Beckett said.

Evolving areas of law to be featured in the online dictionary will address market trends, such as elder law, social media, electronic conveyancing and assisted reproduction. It will also canvass non-legal subject areas, such as business and commerce, to reflect "the expanding roles of lawyers".

The Legal Lingo crowdsourcing initiative will run until Monday 20 June.

Like this story? Read more:

Book commemorates diamond milestone for WA law society

QLS condemns actions of disgraced lawyer as ‘stain on the profession’

NSW proposes big justice reforms to target risk of reoffending

Dictionary call-out for ‘legal lingo’
lawyersweekly logo
Promoted content
Recommended by Spike Native Network
more from lawyers weekly
Jan 23 2018
Disrupting traditional archiving and storage methods
Promoted by Fileman TRENDS COME and go but technology and its disruption to the legal landscape h...
Scales of Justice
Jan 23 2018
WA to close ‘legal loophole’ on gender reassignment laws
Laws in Western Australia will soon change to permit married people to undergo gender reassignment s...
Lawyers take to Twitter to share career stories
Jan 22 2018
Lawyers take to Twitter to share career stories
The #mypathtolaw hashtag has been embraced by legal eagles to swap stories with the Twitter communit...
Allens managing partner Richard Spurio, image courtesy Allens' website
Jun 21 2017
Promo season at Allens
A group of lawyers at Allens have received promotions across its PNG and Australian offices. ...
May 11 2017
Partner exits for in-house role
A Victorian lawyer has left the partnership of a national firm to start a new gig with state governm...
Esteban Gomez
May 11 2017
National firm recruits ‘major asset’
A national law firm has announced it has appointed a new corporate partner who brings over 15 years'...
Nicole Rich
May 16 2017
Access to justice for young transgender Australians
Reform is looming for the process that young transgender Australians and their families must current...
Geoff Roberson
May 11 2017
The lighter side of the law: when law and comedy collide
On the face of it, there doesn’t seem to be much that is amusing about the law, writes Geoff Rober...
May 10 2017
Advocate’s immunity – without fear or without favour but not both
On 29 March 2017, the High Court handed down its decision in David Kendirjian v Eugene Lepore & ...