The veteran-owned Australian technology company is bringing lessons from sensitive document work to a new chapter in...